Ribbon

<p><br></p><p><br></p><h1><strong>"Solamente Una Vez" by Los Panchos, English translation of lyrics</strong></h1><p><strong>"Just One Time"</strong></p><p>Style: Bolero, instrumental</p><p>Country: USA (New York), Mexico, Puerto Rico</p><p><br></p><p><strong><u>Listen:</u></strong></p><p><br></p><p>At&nbsp;<a href="http://www.youtube.com/watch?v=WD-Nre__RzY&amp;feature=related" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(0, 163, 217);">YouTube here</a>.&nbsp;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Panchos" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(0, 163, 217);">Los Panchos</a>&nbsp;is a oldie, well-known band. They had a very successful career during the 1940s-1980s.</p><p><br></p><p><strong style="color: rgb(51, 51, 51);">Expand embedded video</strong></p><p><br></p><p><strong><u>Translation:</u></strong></p><p><br></p><p><em>Solamente una vez,</em></p><p><em>Amé la vida.</em></p><p><em>Solamente una vez</em></p><p><em>Y nada más.</em></p><p><br></p><p>Just one time,</p><p>I loved life.</p><p>Just one time</p><p>And that’s all. [*lit. And nothing more]</p><p><br></p><p><em>Una vez nada más en mi pecho,</em>&nbsp;[*alt.&nbsp;<em>Una vez nada más en mi huerto</em>]</p><p><em>Brilló la esperanza,</em></p><p><em>La esperanza que alumbra el camino</em></p><p><em>De mi soledad.</em></p><p><br></p><p>Just once in my chest, [*alt. line: Just once in my orchard]</p><p>Hope shone brightly,</p><p>The hope that illuminates the path</p><p>Of my loneliness.</p><p><br></p><p><em>Una vez nada más se entrega el alma</em></p><p><em>Con la dulce y total renunciación.</em></p><p><br></p><p>Just once, my soul I entrust</p><p>With sweet and total surrender.</p><p><br></p><p><em>Y, cuando ese milagro realiza</em></p><p><em>El prodigio de amarse,</em></p><p><em>Hay campanas de fiesta</em></p><p><em>Que cantan en el corazón.</em></p><p><br></p><p>And, when that miracle brings about</p><p>The wonder of loving each other,</p><p>There are festival bells</p><p>That ring in one’s heart.</p>