El Amor Acaba by Carlisle

Information For Recording #c71027aca
Recording: Jul 13, 2008 at 4:41 PM
Member: Carlisle & Incolel
Song: El Amor Acaba
Artist: José José
Link:
Embed:
Views: 12
Comments: 3
Rating: Not yet calculated
Carlisle

Recording information by Carlisle

I had been trying to sing a duet with Clara for some time now, but it never sounded acceptable to me. Today I tried with this song and I think it didn't turn out so bad. So I decided to post it.

At last I have a duet with Clara.

Here are the words to the song Clara provided in Spanish and English...

Amor Perdido - - - - - - - Lost love
Pedro Flores (Puerto Rico)

Amor perdido - - -
si como dicen es cierto que vives- - - If, as they say you live
dichoso sin mi - - - happy without me
vive dichoso - - - be happy
quiza otros besos te den la ternura - - maybe other kisses will give you the tenderness
que yo no te di - - - I did not
hoy me convenzo - - - I'm convinced today
que por mi parte nunca fuiste mio - - that you were never mine
ni yo para ti - - - neither I for you
ni tu para mi - - - nor you for me
ni yo para ti - - - nor I for you
todo fue un juego nomas que en la apuesta - - everything was a game, it's just that in the ante
yo puse y perdi - - - I bet and lost

Fue un juego y yo perdi - - - It was a game and I lost
esa es mi suerte - - - such is my luck
pago porque soy buen jugador - - I pay because I'm a good player
tu vives mas feliz - - - you live happier
esa es tu suerte - - - such is your luck
que mas puede decirte un trovador - - what else can a trobadour say.

Vive tranquilo - - - Live at ease
no es necesario que cuando tu pases - - it's not necessary to say good bye to me
me digas adios - - - when you pass by
no estoy herido - - - I'm not hurt
y por mi madre que no te aborrezco - - and for my Mom, I dont hate you
ni guardo rencor - - - nor carry a grudge,
por el contrario - - - on the contrary
junto contigo le doy un aplauso - - - with you I give applause
al placer y al amor - - - to pleasure and love
que viva el placer - - - Long live pleasure
que viva el amor - - - long live love
ahora soy libre - - - now I am free
quiero a quien me quiera - - - I love he who loves me
que viva el amor. - - - long live love.

Thank you, Clara, for the lyrics.

 

Incolel

4 months ago, Incolel said:

hugs

 

Incolel

4 months ago, Incolel said:

hugs

 

Incolel

4 months ago, Incolel said:

Awwwww, gracias, mi Carmelina por hacer este dueto conmigo. se te oye muuuuy bien. Hacemos buen dueto, smiles. Ahora busca otra, jajajaja otro bolero. besos, Clara