A Quien Le Importa? by crystalpink

just wanna sing one spanish song rite now.

i don't speak spanish, so i'm sorry if there's any mispronunciation ^^;;;;

Translation:

La gente me se?ñala – people are looking at me
Me apuntan con el dedo – they point me out
Susurran a mis espaldas – they whisper behind my back
Y a mi me importa un bledo – but i dont give a damn/also i dont really care

Que mas me da – i dont care
Si soy distinta a ellos – if im different to them
No soy de nadie – i dont belong to nobody
No tengo due?ño – i have no an owner

Yo sé que me critican – i know they gossip about me
Me consta que me odian – i know as well they do hate me
La envidia les corroe – they are eaten up with jealousy
Mi vida les agobia – they are overwhelmed because of my life

Por qué sera – why it is?
Yo no tengo la culpa – it’s not my fault
Mis circunstancias les insultan – my circumstances are insulting them
Mi destino es el que yo decido – my destiny is the one i decide to
El que yo eligo para mi – the one i choose for myself

A quién le importa lo que yo haga – who really cares about what i do
A quién le importa lo que yo diga – who really cares about what i say
Yo soy asi y asi seguiré – i’m like this, and i’ll keep being so
Nunca cambiaré – i will never change

A quién le importa lo que yo haga – who really cares about what i do
A quién le importa lo que yo diga – who really cares about what i say
Yo soy asi y asi seguiré – i’m like this, and i’ll keep being so
Nunca cambiaré – i will never change


Quiza la culpa es mia – maybe its my fault
Por no seguir la norma – because i’ve not been following rules
Ya es demasiado tarde – it’s too late now
Para cambiar ahora – for change
Me mantendré firme en mis convicciones – i will stand firm on my convictions
Reforzaré mis posiciones – i will step up my possessions
Mi destino es el que yo decido – my destiny is the one i decide to
El que yo elijo para mi – the one i choose for myself

A quién le importa lo que yo haga – who really cares about what i do
A quién le importa lo que yo diga – who really cares about what i say
Yo soy asi y asi seguiré – i’m like this, and i’ll keep being so
Nunca cambiaré – i will never change

A quién le importa lo que yo haga – who really cares about what i do
A quién le importa lo que yo diga – who really cares about what i say
Yo soy asi y asi seguiré – i’m like this, and i’ll keep being so
Nunca cambiaré – i will never change