Hello Mary Lou by jaybeacham

Information for #c0a6d4ad1

Recording:

Member:

jaybeacham 52 +1

Song:

Hello Mary Lou

Artist:

Ricky Nelson

Duets:

-

Stats:

16 Comments | 475 Views

SingSnap:

8 members loved this

Social:

Share:

Link
HTML
BBCode

jaybeachamLEVEL 52

Recording information by jaybeachamGOLD +1

Bye Bye Mon Amour
to music of Hello Mary Lou as sung by Petula Clark
Bye bye mon amour
French Lyrics written by Jean Broussolle
Originally written by Gene Pitney, Cayet Mangiaracina
Adapted from Hello Mary Lou written by Gene Pitney -

Refrain :}
Bye bye mon amour /Bye bye my love
Pour toujours /Forever
Puisqu'il est dit qu'il faut nous séparer /as it is said we must part .
Bye bye pour la vie /Bye bye for life
C'était écrit /It was written
C'est fini avant de commencer /It's over before it starts
(It was over before it started or commenced)

A quoi bon vouloir nous cacher /What good is it to hide
Que nous n'avons pas trouvé /the fact that we have not found
Ce que l'amour devait nous apporter ?/What love was supposed to bring us?
Nous avons fait de notre mieux /We have done our best
Et loin du cur et loin des yeux /And away from heart and out of sight
Restons amis et disons-nous adieu /Let us remain friends and say goodbye

Adieu /farewell
{au refrain :} (refrain)

Tant pis pour moi, tant pis pour nous /Too bad for me , too bad for us
On s'est trompé, voilà tout /We were wrong , that's all
Et nous n'aurons jamais le même toit /And we will never share the same roof
Il nous reste un beau souvenir /We have a beautiful memory left
Et puisqu'il fallait en finir /And since it had to end
Restons amis et disons-nous adieu /Let's remain friends and say good bye

Adieu
{au refrain :}
C'est fini avant de commencer (2 X) /It's over before it starts (2X)
English translation with assistance from Nan (StrikingTopaz)

Create an Account to Comment

StrikingTopazLEVEL 103

Comment by StrikingTopazPATRON +9 +1

Fullofgrace Ministries r/b7a829cb5[Thank you ]

Awesome Jay I love it
Had no Idea it was On Good bye MaryLou
will take a replay lil later
French is hard but you get a big 9.8 on that
smiles hugs blessings
nan
#1 button

StrikingTopazLEVEL 103

Comment by StrikingTopazPATRON +9 +1

Fullofgrace Ministries r/b7a829cb5[Thank you ]

back

StrikingTopazLEVEL 103

Comment by StrikingTopazPATRON +9 +1

Fullofgrace Ministries r/b7a829cb5[Thank you ]

you aced it with brio !!!! bravo!

Wanderer2007

Comment by Wanderer2007PATRON

Wandering through South Australia's Barossa Valley with the G4

Hi Jay...just getting back from a month in Majorca....this is a hoot!

I think you're ready to do this Cabaret style in Paris! Make sure you wear your best beret.

Sounds great!

Les.

SMILINGNUTMEGLEVEL 89

Comment by SMILINGNUTMEGPATRON +6

THANK YOU FOR MY PRETTY NAME AND ALL THE HEART O GRAMS I AM BLESSED 4 SURE

very interesting, i enjoyed this....huggles Teresa...such talent

maggiemugginsLEVEL 68

Comment by maggiemugginsGOLD

r/b17c6b005 Wake Up.. Merle Haggard

I LOVE FRENCHHHHHHHHH

SONGS ALWAYS SOUNDS BETTER IN FRENCH THEN ENGLISH

WTG M/F

THANK YOU FOR SHARING

******S MARGIE

soon_to_come

Comment by soon_to_come

yep...I DO like it!

soon_to_come

Comment by soon_to_come

I like your voice....and all your expressiveness... VERY nice job Jay! * * * * * *

Jan-B

Comment by Jan-BGOLD +33 +2

Hi Jay, good morning to you...: ) Wowow, now this was amazing, reading about a song which uses another song's melody....

Jan-B

Comment by Jan-BGOLD +33 +2

I thought that there were copyright rules about using another song's melody. Well, this was very interesting and then throw in some wonderful French and it was quite the treat. My Mom loved to sing in french....mostly Edith Piaf's songs.

Your French accent is wonderful!! I sure enjoyed my listen, that was really nice, especially since I know the words well, I could just sit back and listen!! I loved it!! God Bless!! Musical Hugs!! Jan

Jan-B

Comment by Jan-BGOLD +33 +2

I enjoyed my visit and listen, Jay. Have a great rest of your day. Bye for now : )'

brenda-a

Comment by brenda-aGOLD +4

On Break..God bless.

Hi Jay, I may just start saying to you Hi Golden Voice.That is always what comes to mind first..But I know you have a name, but you voice is captivating so much..I loved listening.God bless ya, hugs, Brenda

brenda-a

Comment by brenda-aGOLD +4

On Break..God bless.

I made your love meter go up a little more..it should be at the very top with so many fans hitting it.Hope your day is good.

jaybeachamLEVEL 52

Comment by jaybeachamGOLD +1

Janet Maughan Coleman
Today at 9:47 AM
Chouette!
Merci!

gattinaLEVEL 58

Comment by gattina

Cute Jay chante en francais.... enjoing your sing....xxo

weieastLEVEL 93

Comment by weieastGOLD +1

I am amazed at how you can do so many languages…..your awesome my friend….such a great sing….I like this peppy up type song…makes you want to dance…..I took french in 8th grade and only remember few things….I love the language….great job Jay….:)