If I Were A Rich Man by jaybeacham

Information for #b7a4b62c5

Recording:

Member:

jaybeacham 52 +1

Song:

If I Were A Rich Man

Artist:

Topol

Duets:

-

Stats:

21 Comments | 836 Views

SingSnap:

13 members loved this

Social:

Share:

Link
HTML
BBCode

jaybeachamLEVEL 52

Recording information by jaybeachamGOLD +1

Wenn ich einmal reich wär
(If I were a rich Man)

Wenn Ich Einmal Reich Wär Songtext

aus dem Musical 'Anatevka', nach dem Roman 'Tewje, der Milchmann'

Herr, du hast gegeben in die Welt viele arme Menschen
Ich weiss es ist keine Schande, arm zu sein
aber eine besondere Ehre ist es weiss Gott auch nicht
Na was wäre denn so schreckliches dabei
wenn ich auch ein klitzekleines Vermögen hätte?

Wenn ich einmal reich wär'
Hee daidle daidle daidle deedle deedle daidle dum
alle Tage wär' ich wi di bum
wäre ich ein reicher Mann!
Brauchte nicht zur Arbeit
Hee daidle daidle daidle deedle deedle daidle dum
wäre ich ein reicher wi di wum
ei del dei del ei del dei del Mann.

Ich bau' den Leuten dann ein Haus vor die Nase
hier in die Mitte uns'rer Stadt
mit festem Dach und Tür'n aus geschnitztem Holz.
Da führt 'ne lange
breite Treppe hinauf
und noch eine läng're führt hinab
so ein Haus
das wär' mein ganzer Stolz.

Mein Hof wär' voll von Hühnern
Gänsen und Enten
und was da sonst noch kräht und schreit.
Alles quakt und schnattert so laut es kann.
Das ist ein Quak und Quiek und Tüt
Kikeriki
ja ein Spektakel weit und breit!
Und jeder hört: hier wohnt ein reicher Mann.
Oje
Wenn ich einmal reich wär'
Hee daidle daidle daidle deedle deedle daidle dum
alle Tage wär' ich wi di bum
wäre ich ein reicher Mann!
Brauchte nicht zur Arbeit
Hee daidle daidle daidle deedle deedle daidle dum
wäre ich ein reicher wi di bum
ei del dei del ei del dei del Mann.

Mein Weib stolziert herum
beladen mit Geschmeide
und aufgedonnert wie ein Pfau.
Sie zu sehen ist eine wahre Pracht.
Die feinsten Delikatessen läßt sie sich servieren
spielt sich auf als "Gnädige Frau"
Und scheucht das Personal bei Tag und Nacht.

Die allerhöchsten Herren bitten mich um meinen Rat,
und sie würden mich bewundern wie einst König Salomon:
Du bist klug, Rebe Tevje, Genie, Rebe Tevje,
und mein Urteil wär' für sie das A und O
la ree la la ree la la la la...
Und es wär' ganz egal, ob ich denen richtig rate oder falsch gibt,
wenn man reich ist, gilt man auch als klug..

Ich hätte Zeit und könnte endlich zum Beten
oft in die Synagoge gehn.
Ein Ehrenplatz dort wäre mein schönster Lohn.
Mit den Gelehrten diskutier ich die Bibel
so lange bis wir verstehn
ach das wünschte ich mir schon!

Wenn ich einmal reich wär'
Hee daidle daidle daidle deedle deedle daidle dum
alle Tage wär' ich wi di bum
wäre ich ein reicher Mann!
Brauchte nicht zur Arbeit
Hee daidle daidle daidle deedle deedle daidle dum

Herr
du schufst den Löwen und das Lamm
sag' warum ich zu den Lämmern kam?
Wär' es wirklich gegen deinen Plan
wenn, wenn ich wär' ein reicher Mann?

My English video version from April 2011:
http://www.singsnap.com/karaoke/r/b48b49344

Create an Account to Comment

SherryLLEVEL 29

Comment by SherryLGOLD

How great was this! have only heard in English. I loved this!!!!

SherryLLEVEL 29

Comment by SherryLGOLD

I so loved the movie too!!!

Jan-B

Comment by Jan-BGOLD +33 +2

HI JAY, GOOD DAY TO YOU...: ) I SURE LOVE THE MUSIC FROM THIS WONDERFUL MUSICAL!!.....I COULD SEE YOU PLAYING THE PART QUITE EASILY!!.....

Jan-B

Comment by Jan-BGOLD +33 +2

GOOD DAY TO YOU, JAY!! I DREW #2 ON YOUR LOVE DIAL, AND I SURELY AM LOVIN' MY LISTEN!! YOU SOUNDED ABSOLUTELY FANTASTIC!! WHAT A TERRIFIC SING!! I HAVE A GREAT LOVE OF MUSICALS!! GREAT GREAT JOB MY SWEET FRIEND!! GOD BLESS! MUSICAL VALENTINE'S DAY HUGS!! JAN

Jan-B

Comment by Jan-BGOLD +33 +2

THAT WAS QUITE UNUSUAL TO HEAR THIS SONG IN GERMAN. YOU ARE VERY PROFICIENT IN THE LANGUAGE. NICE BIG ENDING NOTE TOO! HAVE A GREAT REST OF YOUR DAY, JAY. BYE FOR NOW : )

soon_to_come

Comment by soon_to_come

whatever you say

soon_to_come

Comment by soon_to_come

this is one of my band songs.... I love it!

soon_to_come

Comment by soon_to_come

you did AWESOME!!!! I sure enjoyed listening!

soon_to_come

Comment by soon_to_come

NICE on that last note too!

skatlady_blnLEVEL 69

Comment by skatlady_blnGOLD +5

r/b1aea1015 challenge- It's Time To Duet! - thx for the heart + comments :-) hugs

great sound my dear friend ****************************

hugssssssssss skaty

__ Skaty on piano __ playlist http://www.singsnap.com/karaoke/playlist/listuserspublic/b3151620

Many open-duet's - please joining me - Check my open-duets-tab -

..you know my youtube - channel ?

Butterfly2604

Comment by Butterfly2604GOLD +11

HI JAY FANTASTIC SING
ABSOLUTELY ENJOYED MSF
DEIN DEUTSCH IST WIRKLICH SUPER GUT
HUGS MARINA!

Neutrongirl

Comment by NeutrongirlGOLD

das will ich auch hehehe

Sehr schööööönnn

Suuuuupppeerrr!!!

HerzipinkiLEVEL 46

Comment by HerzipinkiGOLD

hello jay... wonderful, love your singeng.... das hast du fantastisch gesungen...super dein deutsch, really!!
hugs sigrid

ZelinaLEVEL 43

Comment by ZelinaGOLD

you've got the real "Language Ear".... your German sounds great!!
and I love how you sing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Z*EL*I*N*A

itsLEVEL 44

Comment by its

Absolute classjob all the way!
Great singing, performing, pronounciation is good too.
Love the diction and phrasing. That took WORK.
Polished pro-performance, bravo!

TassiaLEVEL 42

Comment by TassiaGOLD

Loved it!
Sounds fabulous in German
Always a treat listening to songs in different languages.
OUTSTANDING performance my friend! *******************
Hugs, Liana ~

StefanieR9557LEVEL 36

Comment by StefanieR9557

hey jay it is amazing fantastic wow you are aussum really great vocals

greetz from steffi from germany