My Way by jaybeacham

Information for #b56357306

Recording:

Member:

jaybeacham 52 +1

Song:

My Way

Artist:

Frank Sinatra

Duets:

-

Stats:

4 Comments | 758 Views

SingSnap:

4 members loved this

Social:

Share:

Link
HTML
BBCode

jaybeachamLEVEL 52

Recording information by jaybeachamGOLD +1

"My Way" Auf Deutsch
Musik: Jacques Revaux / C Francois
"Comme d'habitude" composed in 1967 by Claude François and Jacques Revaux, with lyrics by Claude François and Gilles Thibault.
Originaltext: Gillers Thibaut
"So leb dein Leben"
Deutscher Text: Charly Niessen
English Text: Paul Anka
"My Way" Frank Sinatra recorded his version of the song on December 30, 1968. Its lyrics were written by Paul Anka and set to music based on the French song "Comme d'habitude" had in turn originally been written in English, titled "For Me". Anka's English lyrics are unrelated to the original French song or the earlier English version. "My Way" is often quoted as the most covered song in history.
The German lyrics are very close to the English.
It has been done in Italian, Spanish, Japanese, Romanian, Yiddish, by men and women, in many styles by many varied singers from Luciano Pavarotti to Gonzo the Great of the Muppets.
So leb dein Leben
(My Way)
Mein Freund einmal da fällt
Doch auch für dich
Der letzte Vorhang
Du gehst von dieser Welt
Und dann kommst du
An jenem Tor an
Du weißt, dein Lebensweg
War manchmal krumm
Und manchmal eben
Dass du dann gradsteh'n kannst
So leb' dein Leben

Dass du dann sagen kannst
Ich hab' getan, was manchmal
Sein muß
Ich hab' geliebt, getanzt
Es ist nicht viel, was ich
Bereu'n muß
Ich nahm, was mein war, doch
Ich hielt die Hand auf
Auch zu Geben
Dass du das sagen kannst
So leb' dein Leben

Ich weiß, es gab so manches mal
Nach einem Hoch manches
Tiefe Tal
Ich hab' sooft umsonst gehofft
Ich hab's gefühlt und hab'
Doch verspielt
Hab' viel gefragt und doch
Versagt
So war mein Leben

Ich hab' auf Sand gebaut
Und nicht durchschaut, was zu
Durchschau'n war
Ich hab' dafür bezahlt
Und noch geprahlt, wenn ich
Schon down war
Und heut schau' ich zurück
Ob man's verzeih'n kann
Und vergeben
Dass du das sagen kannst
So leb' dein Leben.

Denn das wär' ein Mensch
Der keiner ist
Der nicht als Mensch
Er selber ist.
Der niemals weint
Der niemals lacht
Der niemals lügt
Nie Fehler macht
Der nie gesteht, es ist zu spät
So war mein Leben

In English recorded Nov. 2010
http://www.singsnap.com/karaoke/r/b474f937e

Create an Account to Comment

Butterfly2604

Comment by Butterfly2604GOLD +11

HI AGAIN JAY DIESES KENNE ICH AUCH IN DEUTSCH DU SINGST SUPER ~ GEFÄLLT MIR SEHR IN ALLEN SPRACHEN ~ WEITER SO ~ HUGS MARINA!********************

brenda-a

Comment by brenda-aGOLD +4

On Break..God bless.

Hi Jay, wow that was awesome.I loved it.Your voice is so amazing!!God bless you my friend, hugs, Brenda